-
1 umbauter Raum
гл.стр. кубатура здания, строительный -
2 je m3 umbauter Raum
на 1 м3 объёма зданияDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > je m3 umbauter Raum
-
3 Raum
1) innerhalb v. Gebäude помеще́ние. Wohnungseinheit ко́мната. die Wohnung besteht aus drei Raumen кварти́ра состои́т из трёх ко́мнат2) Fläche, Platz простра́нство. weite Raume zwischen den Neubauten больши́е простра́нства <расстоя́ния> ме́жду новостро́йками. zwischen Tür und Schrank war ein schmaler Raum ме́жду две́рью и шка́фом бы́ло небольшо́е простра́нство4) Platz ме́сто. zwischen Zeilen интерва́л. auf engstem Raum leben жить в тесноте́. breiten Raum einnehmen v. Text занима́ть заня́ть мно́го ме́ста. freien Raum lassen auf Papier оставля́ть /-ста́вить ме́сто. Raum schaffen освобожда́ть освободи́ть ме́сто. es ist kein Raum dafür э́то не́куда помести́ть. dafür < dazu> bleibt kein Raum на э́то не остаётся ме́ста. einem Problem einen großen Raum widmen уделя́ть /-дели́ть мно́го ме́ста како́й-н. пробле́ме. die Zeitung widmet diesen Fragen (einen) breiten Raum в газе́те отво́дится мно́го ме́ста э́тим вопро́сам5) Gegend райо́н, ме́стность. der mitteleuropäische Raum райо́н Центра́льной <Сре́дней> Евро́пы. im Raum von Berlin в райо́не Берли́на6) Philosophie, Physik, Mathematik Raum und Zeit простра́нство и вре́мя uns blieb kein Raum für solche Überlegungen у нас не остава́лось/оста́лось возмо́жности для таки́х рассужде́ний. einer Sache Raum geben допуска́ть/-пусти́ть. что-н., открыва́ть /-кры́ть путь чему́-н. ( seinen) Bedenken Raum geben выража́ть вы́разить сомне́ние. einer Bitte Raum geben удовлетворя́ть удовлетвори́ть про́сьбу. einem Gedanken Raum geben допуска́ть /- мысль. der Vernunft Raum geben сле́довать здра́вому смы́слу. Raum ist in der kleinsten Hütte für eine glücklich liebend Paar с ми́лым рай и в шалаше́. Raum für alle hat die Erde под не́бом ме́ста хва́тит всем7) Militärwesen простра́нство -
4 Raum
См. также в других словарях:
Umbauter Raum — Der umbaute Raum (UR) ist ein veraltetes Maß für die Kubatur (Volumen) von Gebäuden. Inhaltsverzeichnis 1 Begriff 2 Berechnung nach DIN 277 von 1950 (überholt) 3 Umrechnung 4 … Deutsch Wikipedia
umbauter Raum — nur noch in der II. Berechnungsverordnung verwendete Bezeichnung für das Gebäudevolumen; vgl. Bruttorauminhalt … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Raum — Stube; Zimmer; Kammer; Gelass; Gemach; Gegend; Areal; Ort; Bezirk; Platz; Region; Fläche; Bereich; … Universal-Lexikon
Transmissionswärme — Dieser Artikel wurde den Mitarbeitern der Redaktion Physik zur Qualitätssicherung aufgetragen. Wenn Du Dich mit dem Thema auskennst, bist Du herzlich eingeladen, Dich an der Prüfung und möglichen Verbesserung des Artikels zu beteiligen. Der… … Deutsch Wikipedia
BA Villingen-Schwenningen — Vorlage:Infobox Hochschule/Logo fehlt Duale Hochschule Baden Württemberg Villingen Schwenningen Gründung 1975 Trägerschaft staatlich Ort Villingen Schwenningen Bundesland Baden Württemberg Staat … Deutsch Wikipedia
Berufsakademie Villingen-Schwenningen — Vorlage:Infobox Hochschule/Logo fehlt Duale Hochschule Baden Württemberg Villingen Schwenningen Gründung 1975 Trägerschaft staatlich Ort Villingen Schwenningen Bundesland Baden Württemberg Staat … Deutsch Wikipedia
Normenliste DIN 1 bis DIN 499 — Das DIN – Deutsches Institut für Normung e. V. – ist die nationale Normungsorganisation der Bundesrepublik Deutschland mit Sitz in Berlin. DIN EN Normen, DIN EN ISO Normen und Normentwürfe werden in dieser Aufstellung nicht angeführt; einige … Deutsch Wikipedia
umbauen — 1um|bau|en [ ʊmbau̮ən], baute um, umgebaut <tr.; hat: (Gebäude, Räume o. Ä.) baulich verändern: die alte Turnhalle wurde umgebaut und modernisiert; <auch itr.> wir bauen gerade um, das gibt viel Schmutz. 2um|bau|en [ʊm bau̮ən], umbaute … Universal-Lexikon
Gwiazda (Hochhaus) — Gwiazda 1 7 Siedlung Roździeńskiego von Westen mit den Gwiazdahochhäusern … Deutsch Wikipedia
Siedlung Walentego Roździeńskiego — Gwiazda 1 7 Siedlung Roździeńskiego von Westen mit den Gwiazdahochhäusern … Deutsch Wikipedia
The Q1 Tower — Queensland Number One Tower … Deutsch Wikipedia